1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[زیرنویس انگلیسی موجود است]

2
00:01:30,760 --> 00:01:34,960
[کتاب مورد مرموز نیلوفر آبی]

3
00:01:34,979 --> 00:01:38,150
[قسمت 39]

4
00:01:42,460 --> 00:01:43,020
همه،

5
00:01:43,660 --> 00:01:45,490
شما همگی از شاگردان قبیله Wansheng هستید

6
00:01:46,100 --> 00:01:47,820
و مردم وفادار نانیین.

7
00:01:48,300 --> 00:01:50,860
قبیله ما بیش از 100 سال است که مخفی شده است.

8
00:01:51,259 --> 00:01:51,840
اکنون،

9
00:01:52,320 --> 00:01:53,500
بالاخره آن روز است

10
00:01:53,590 --> 00:01:54,800
برای احیای نانیین

11
00:01:55,490 --> 00:01:58,009
ما به آسمان دعا خواهیم کرد،

12
00:01:58,380 --> 00:01:59,210
و سوئی و یان رو قربانی کن

13
00:01:59,840 --> 00:02:00,630
برای آتش

14
00:02:01,410 --> 00:02:02,330
برای سعادت دعا کنید

15
00:02:02,830 --> 00:02:03,950
از نانیین

16
00:02:04,600 --> 00:02:05,880
و موفقیت بزرگ

17
00:02:11,660 --> 00:02:13,100
تبریک میگم مولای من

18
00:02:13,420 --> 00:02:14,700
تبریک میگم مولای من

19
00:02:15,450 --> 00:02:19,930
بالاخره تا اینجا رسیدم

20
00:02:20,890 --> 00:02:23,320
امروز میپوشم

21
00:02:23,600 --> 00:02:25,280
لباس عالی نانیین

22
00:02:25,730 --> 00:02:27,920
[پنج انرژی به مبدأ]

23
00:02:26,050 --> 00:02:29,400
و دنیا را در مقابل پای من خم کن.

24
00:02:31,600 --> 00:02:33,510
به اشکال Karmic خوش آمدید!

25
00:02:41,820 --> 00:02:42,579
چیکار میکنی؟

26
00:02:43,170 --> 00:02:44,240
ای دزد احمق،

27
00:02:44,660 --> 00:02:45,730
شما موفق نخواهید شد

28
00:02:46,260 --> 00:02:48,220
اعلیحضرت و مردم

29
00:02:48,540 --> 00:02:49,980
هرگز شما را نخواهد بخشید

30
00:02:53,100 --> 00:02:53,660
شیائوبائو

31
00:02:54,260 --> 00:02:55,010
نیش دوبینگ.

32
00:03:09,390 --> 00:03:09,860
شاهزاده خانم

33
00:03:27,290 --> 00:03:28,170
استاد! خانم!

34
00:03:28,270 --> 00:03:29,350
استاد، حالت خوبه؟

35
00:03:29,380 --> 00:03:29,820
من خوبم

36
00:03:29,860 --> 00:03:30,260
مادر،

37
00:03:30,650 --> 00:03:31,420
من این را به شما واگذار می کنم.

38
00:03:31,500 --> 00:03:32,210
من می روم حشره مادر را پیدا کنم.

39
00:03:32,260 --> 00:03:32,820
شیائوبائو،

40
00:03:33,100 --> 00:03:33,780
مراقب باشید

41
00:03:35,050 --> 00:03:35,750
نیش دوبینگ،

42
00:03:36,820 --> 00:03:37,780
شما باید مراقب باشید

43
00:03:39,310 --> 00:03:39,950
نگران نباشید.

44
00:03:44,160 --> 00:03:45,240
از شاهزاده خانم و لرد نیش محافظت کنید.

45
00:04:01,440 --> 00:04:02,560
[تالار ژورنگ]

46
00:04:02,660 --> 00:04:03,130
استاد

47
00:04:03,660 --> 00:04:04,140
استاد!

48
00:04:05,260 --> 00:04:05,980
استاد

49
00:04:06,260 --> 00:04:07,540
فانگ دوبینگ با افرادش وارد شد.

50
00:04:08,030 --> 00:04:09,030
چرا اینقدر مضطرب؟

51
00:04:15,780 --> 00:04:16,899
نیش دوبینگ.

52
00:04:19,089 --> 00:04:22,220
این بچه بی وفا همیشه داره بر علیه من میره.

53
00:04:22,730 --> 00:04:24,930
من یک بار از جان او گذشتم.

54
00:04:25,280 --> 00:04:26,810
چطور جرات کرد دوباره به اینجا بیاید؟

55
00:04:27,020 --> 00:04:27,900
حالا باید چیکار کنیم؟

56
00:04:28,100 --> 00:04:28,900
استاد لطفا دستورات خود را بدهید

57
00:04:32,640 --> 00:04:35,840
تا زمانی که حشره کارمیک در دستان من است،

58
00:04:37,450 --> 00:04:41,270
آنها نمی توانند موفق شوند

59
00:04:48,340 --> 00:04:49,340
من این را به شما واگذار می کنم.

60
00:04:49,450 --> 00:04:49,850
باشه

61
00:05:06,000 --> 00:05:11,860
[تالار ژورنگ]

62
00:05:28,980 --> 00:05:29,980
جوان من،

63
00:05:30,630 --> 00:05:31,430
قرار بود دنبالت بگردم

64
00:05:31,820 --> 00:05:33,409
با این حال خودت پیش من آمدی

65
00:05:34,870 --> 00:05:35,640
شان گودائو،

66
00:05:36,920 --> 00:05:38,230
تو خیلی زشت به نظر میرسی

67
00:05:38,980 --> 00:05:39,970
در این لباس ها

68
00:05:41,040 --> 00:05:42,190
حرفش چی بود

69
00:05:44,370 --> 00:05:47,470
شما حتی در لباس امپراتوری شبیه امپراتور نیستید.

70
00:05:53,690 --> 00:05:55,880
فکر می کنید تا کی می توانید قهرمان باشید؟

71
00:05:56,450 --> 00:05:58,580
چشمان خود را باز کنید و به اطراف نگاه کنید.

72
00:05:59,070 --> 00:06:01,910
مردان من همه جا هستند.

73
00:06:02,340 --> 00:06:04,700
همه چیز تحت کنترل من است.

74
00:06:05,170 --> 00:06:07,490
فکر می کنی تعداد کمی از شما می توانند جلوی من را بگیرند؟

75
00:06:08,910 --> 00:06:10,830
امروز میخوام ببینی

76
00:06:10,850 --> 00:06:12,270
چگونه بر جهان حکومت خواهم کرد

77
00:06:13,980 --> 00:06:16,100
مراسم بیرون شکست خورده است.

78
00:06:16,940 --> 00:06:19,970
حدس می زنم نیش شیائوبائو باگ مادر شما را از بین برده است.

79
00:06:20,480 --> 00:06:22,250
من می خواهم ببینم چگونه می توانی بر جهان حکومت کنی،

80
00:06:22,860 --> 00:06:25,090
حالا که جزر و مد برگشته است.

81
00:06:30,830 --> 00:06:33,750
[پرواز به آسمان]

82
00:07:54,700 --> 00:07:55,510
فرقه سیگو

83
00:07:56,060 --> 00:07:56,860
خوشحالم که میدونی

84
00:07:57,280 --> 00:07:57,730
برو!

85
00:08:11,330 --> 00:08:12,770
از شاهزاده خانم و غیرنظامیان محافظت کنید.

86
00:08:13,060 --> 00:08:13,730
من برم کمکشون کنم

87
00:08:13,780 --> 00:08:14,380
بله.

88
00:08:17,920 --> 00:08:20,480
شمشیر شاوشی در کشتن جنایتکاران تخصص دارد

89
00:08:21,360 --> 00:08:22,420
و از بین بردن بدی ها

90
00:08:23,380 --> 00:08:26,140
امروز به استاد کمک خواهم کرد

91
00:08:30,540 --> 00:08:31,730
فرقه را پاک کن

92
00:08:32,049 --> 00:08:33,370
چون میخوای بمیری

93
00:08:33,390 --> 00:08:34,309
من آرزوی شما را برآورده می کنم

94
00:08:41,270 --> 00:08:42,390
شما استاد را کشتید

95
00:08:43,510 --> 00:08:45,270
چگونه جرات می کنید هنوز از قدرت درونی او استفاده کنید؟

96
00:08:45,880 --> 00:08:46,720
حق نداری

97
00:08:53,870 --> 00:08:54,390
فی،

98
00:08:54,800 --> 00:08:55,550
شما مجبور نیستید دخالت کنید

99
00:08:56,060 --> 00:08:56,810
امروز،

100
00:08:57,480 --> 00:08:58,530
انتقام میگیرم

101
00:08:59,820 --> 00:09:00,460
برای استاد ما

102
00:09:01,820 --> 00:09:03,100
و بدهی فرقه سیگو.

103
00:09:03,150 --> 00:09:04,500
امروز از سر شما استفاده خواهم کرد

104
00:09:04,570 --> 00:09:05,770
به عنوان فدای موفقیت من

105
00:10:49,240 --> 00:10:51,380
مهارت های شما بسیار بهبود یافته است.

106
00:10:51,980 --> 00:10:52,740
لی شیانگی،

107
00:10:53,170 --> 00:10:54,810
شما واقعا من را شگفت زده می کنید

108
00:10:56,500 --> 00:10:58,370
این فقط 20 یا 30 درصد چیزی است که قبلا داشتم،

109
00:10:58,900 --> 00:10:59,580
اما کافی است

110
00:11:00,220 --> 00:11:00,910
برای شکست دادن تو

111
00:11:01,740 --> 00:11:03,340
بعد میذارم مزه کنین

112
00:11:04,010 --> 00:11:05,380
قدرتمندترین مهارت استاد ما

113
00:12:44,170 --> 00:12:46,540
این راه حلی است که من گرفتم

114
00:12:46,570 --> 00:12:47,780
از Jiao Liqiao.

115
00:12:48,100 --> 00:12:50,220
حشره کودک زمانی که در بدن انسان است در خون حل می شود.

116
00:12:50,410 --> 00:12:51,350
اگرچه نمی توان آن را اصلاح کرد،

117
00:12:51,690 --> 00:12:53,050
ما می توانیم حشره مادر را بکشیم.

118
00:12:53,190 --> 00:12:54,230
وقتی حشره مادر می میرد،

119
00:12:54,300 --> 00:12:56,300
حشره کودک دیگر تهدیدی نخواهد بود.

120
00:12:56,700 --> 00:12:58,340
چگونه می توانیم حشره مادر را بکشیم؟

121
00:12:58,580 --> 00:12:59,500
خاکستر به خاکستر،

122
00:12:59,520 --> 00:13:00,220
گرد و غبار به غبار

123
00:13:00,260 --> 00:13:02,780
خونی که حشره کودک را ایجاد کرده می تواند آن را بکشد.

124
00:13:03,220 --> 00:13:04,580
اشکال کارمیک فعلی

125
00:13:05,010 --> 00:13:06,660
100 سال پیش توسط پرنسس نانیین ساخته شد.

126
00:13:07,160 --> 00:13:10,410
به عبارت دیگر، توسط Consort Xuan ساخته شده است.

127
00:13:11,060 --> 00:13:12,870
اگر بتوانیم از نوادگان همسر ژوان،

128
00:13:13,040 --> 00:13:14,040
ما می توانیم حشره مادر را نابود کنیم.

129
00:13:15,180 --> 00:13:15,940
شان گودائو؟

130
00:13:19,180 --> 00:13:19,980
بزار من انجامش بدم

131
00:13:27,030 --> 00:13:27,950
چرا هیچ واکنشی وجود ندارد؟

132
00:15:25,550 --> 00:15:26,130
تو...

133
00:15:27,060 --> 00:15:29,640
تو موفق شدی از برش شمشیر آسمانی من عبور کنی.

134
00:15:30,580 --> 00:15:31,490
همانطور که فکر می کردم،

135
00:15:32,760 --> 00:15:35,410
استاد فقط تمام این تکنیک ها را به شما یاد داد.

136
00:15:39,490 --> 00:15:41,270
این شمشیر مستقل استاد بی خیال است.

137
00:15:42,010 --> 00:15:43,380
این اولین مجموعه از تکنیک های شمشیر است

138
00:15:44,100 --> 00:15:45,850
استاد ما به ما یاد داد

139
00:15:48,740 --> 00:15:49,420
غیر ممکن

140
00:15:50,300 --> 00:15:51,060
غیر ممکن

141
00:15:52,460 --> 00:15:53,610
تو نمیتونی منو شکست بدی

142
00:15:54,060 --> 00:15:55,860
با تکنیک مبتدی

143
00:15:56,500 --> 00:15:58,860
فکر نکن هر چی بگی باور کنم

144
00:15:59,440 --> 00:16:00,920
نیازی نیست تمام تلاش خود را برای شکست دادن شما انجام دهید.

145
00:16:02,210 --> 00:16:03,240
در گذشته اینگونه بود

146
00:16:04,060 --> 00:16:05,060
و امروز هم همینطور

147
00:16:05,860 --> 00:16:07,340
من به تو اجازه می دادم برنده شوی

148
00:16:08,420 --> 00:16:09,100
اکنون،

149
00:16:10,730 --> 00:16:12,380
از درس اول استاد استفاده میکنم

150
00:16:14,580 --> 00:16:15,820
برای پاکسازی فرقه

151
00:16:17,810 --> 00:16:19,970
پس چه می شود اگر بتوانید مرا در هنرهای رزمی برنده شوید؟

152
00:16:20,610 --> 00:16:21,380
در پایان،

153
00:16:22,580 --> 00:16:24,980
تمام وضعیت هنوز تحت کنترل من است.

154
00:16:25,680 --> 00:16:28,910
در نهایت باز هم من برنده هستم.

155
00:16:29,370 --> 00:16:31,000
فقط منتظر مرگت باش!

156
00:16:31,420 --> 00:16:32,550
Xuanyuan Xiao، از من محافظت کن!

157
00:16:40,420 --> 00:16:41,430
نیش دوبینگ،

158
00:16:42,490 --> 00:16:43,970
ای پسر بی وفا!

159
00:16:44,980 --> 00:16:45,770
من حشره مادر را گرفتم.

160
00:16:45,940 --> 00:16:46,510
حالت خوبه؟

161
00:16:46,530 --> 00:16:47,120
من خوبم

162
00:16:49,260 --> 00:16:49,820
دی،

163
00:16:50,410 --> 00:16:50,940
خون را استخراج کنید

164
00:17:10,940 --> 00:17:13,000
حشره مادر با خون پرنسس ژوان ساخته شد.

165
00:17:13,569 --> 00:17:15,020
استاد از تبار شاهزاده ژوان است.

166
00:17:16,030 --> 00:17:17,300
چرا خون او نمی تواند با حشره مادر مقابله کند؟

167
00:17:17,660 --> 00:17:18,260
چرا؟

168
00:17:18,740 --> 00:17:19,630
چگونه ممکن است این اتفاق بیفتد؟

169
00:17:20,490 --> 00:17:22,050
به نظر می رسد که آسمان ها به من کمک می کنند.

170
00:17:22,540 --> 00:17:23,470
در این مرحله،

171
00:17:23,849 --> 00:17:25,089
بیایید ببینیم چه کاری می توانید با من انجام دهید.

172
00:17:28,530 --> 00:17:28,950
برو!

173
00:17:34,420 --> 00:17:35,180
خانم

174
00:17:49,740 --> 00:17:51,540
-میتونی زمینش بذاری
-شکل مادر حل شد.

175
00:17:51,870 --> 00:17:52,420
چرا؟

176
00:17:53,420 --> 00:17:54,500
چگونه می تواند حل شود؟

177
00:17:55,300 --> 00:17:56,290
چه بلایی سرم اومده؟

178
00:18:01,060 --> 00:18:01,980
چرا؟

179
00:18:02,500 --> 00:18:03,980
فقط نسل خونی پرنسس ژوان

180
00:18:05,380 --> 00:18:07,060
می تواند حشره کارمیک مادر را نابود کند.

181
00:18:09,890 --> 00:18:10,490
ممکنه...

182
00:18:13,940 --> 00:18:14,460
ممکنه...

183
00:18:17,470 --> 00:18:18,470
لی لیانهوا است

184
00:18:19,140 --> 00:18:20,980
نسل واقعی

185
00:18:20,980 --> 00:18:21,980
شاهزاده فانگجی و پرنسس ژوان؟

186
00:18:42,210 --> 00:18:42,980
غیر ممکن

187
00:18:43,330 --> 00:18:44,470
کاملا غیر ممکن است.

188
00:18:46,660 --> 00:18:47,970
من توکن Consort Xuan را دارم.

189
00:18:51,160 --> 00:18:53,960
توتم نانیین روی آویز یشمی حک شده است.

190
00:18:54,330 --> 00:18:54,950
نگاه کن

191
00:18:55,280 --> 00:18:56,540
خوب نگاه کن

192
00:18:57,950 --> 00:18:59,710
من از نوادگان همسر ژوان هستم،

193
00:18:59,810 --> 00:19:00,810
پروردگار عالی نانیین

194
00:19:02,640 --> 00:19:06,180
فنگ چینگ، تو مرا به این دلیل شناختی.

195
00:19:06,980 --> 00:19:07,460
همچنین،

196
00:19:10,150 --> 00:19:11,260
این زخم روی مچ دستم

197
00:19:12,060 --> 00:19:14,150
سرنخ مهمی است که شما به دنبال آن بوده اید.

198
00:19:14,900 --> 00:19:15,590
جرات داری بگی

199
00:19:16,180 --> 00:19:18,670
من اونی نیستم که دنبالش میگردی؟

200
00:19:20,240 --> 00:19:20,960
مضحک.

201
00:19:21,520 --> 00:19:22,160
شان گودائو،

202
00:19:22,600 --> 00:19:24,880
آیا واقعاً فکر می کنید که یک نجیب زاده از نانیین هستید؟

203
00:19:25,540 --> 00:19:28,840
تو فقط یه گدای کوچولو بودی

204
00:19:28,860 --> 00:19:30,710
من و چی موشان

205
00:19:30,730 --> 00:19:31,880
از گروهی گدا گرفت.

206
00:19:32,930 --> 00:19:34,490
الان میتونم بهت بگم

207
00:19:34,840 --> 00:19:36,680
واقعا چه اتفاقی افتاد

208
00:19:37,060 --> 00:19:38,980
در آن زمان، چی موشان

209
00:19:39,380 --> 00:19:42,110
و پدر لی شیانگی بهترین دوستان بودند.

210
00:19:42,690 --> 00:19:45,490
خانواده لی قبلاً در انزوا زندگی می کردند.

211
00:19:46,010 --> 00:19:48,480
اما یک روز برای نجات کسی،

212
00:19:48,500 --> 00:19:49,990
آنها راهزنان را در کوه عصبانی کردند.

213
00:19:51,140 --> 00:19:53,050
راهزنان یک شبه به خانواده لی حمله کردند

214
00:19:53,280 --> 00:19:54,720
و خانواده لی را کشت.

215
00:19:54,960 --> 00:19:57,460
فقط دو پسر زنده ماندند

216
00:19:57,730 --> 00:19:58,820
و در خیابان ها رها شدند.

217
00:19:59,880 --> 00:20:02,310
بعد از اینکه من و کی موشان متوجه فاجعه شدیم،

218
00:20:02,540 --> 00:20:04,140
ما به دنبال دو پسر گشتیم.

219
00:20:04,560 --> 00:20:05,570
متاسفانه،

220
00:20:06,240 --> 00:20:07,800
وقتی آنها را پیدا کردیم،

221
00:20:08,610 --> 00:20:12,810
لی شیانگ شیان، پسر بزرگ خانواده لی، بر اثر بیماری درگذشت.

222
00:20:14,900 --> 00:20:17,990
این آویز یشمی تمام چیزی است که من دارم.

223
00:20:19,130 --> 00:20:20,190
من آن را به شما می دهم.

224
00:20:20,470 --> 00:20:21,780
لطفا رسیدگی کنید

225
00:20:22,050 --> 00:20:24,120
برادر کوچک من، Xiangyi.

226
00:20:26,940 --> 00:20:27,750
لی شیانگ شیان.

227
00:20:30,020 --> 00:20:30,700
برادر من؟

228
00:20:34,380 --> 00:20:35,060
دو پسر

229
00:20:36,040 --> 00:20:37,480
دو پسر بودند.

230
00:20:38,220 --> 00:20:40,250
- چاره ای جز برگرداندن نداشتیم
-شیانگ شیان.

231
00:20:40,270 --> 00:20:42,900
لی شیانگی که کمتر از چهار سال سن داشت، از گروه گدایان،

232
00:20:43,290 --> 00:20:44,090
و

233
00:20:44,630 --> 00:20:46,230
گدای کوچکی که به لی شیانگ شیان نزدیک بود

234
00:20:46,580 --> 00:20:49,940
که از لی شیانگی محافظت می کرد.

235
00:20:50,500 --> 00:20:51,540
آیا این Xiangxian است؟

236
00:20:55,620 --> 00:20:56,420
تو کی هستی؟

237
00:20:56,810 --> 00:20:57,730
من کی هستم؟

238
00:20:58,330 --> 00:20:59,740
-تو شان گودائو هستی.
-این چیه؟

239
00:21:00,030 --> 00:21:01,390
من لی شیانگی هستم.

240
00:21:01,500 --> 00:21:03,450
گفتی برادر من میشی

241
00:21:03,830 --> 00:21:05,950
اون آویز یشمی متعلق به شماست.

242
00:21:06,560 --> 00:21:08,630
این گدا کوچولو تو بودی

243
00:21:08,660 --> 00:21:09,220
مزخرف!

244
00:21:09,720 --> 00:21:10,760
همه چیز مزخرف است.

245
00:21:11,850 --> 00:21:13,250
چطور من هیچ وقت از این موضوع خبر نداشتم؟

246
00:21:13,780 --> 00:21:14,420
خانم،

247
00:21:15,010 --> 00:21:16,340
دروغ می گویی؟

248
00:21:17,980 --> 00:21:18,460
خوب

249
00:21:18,620 --> 00:21:19,150
بذار ازت بپرسم

250
00:21:19,920 --> 00:21:22,760
چقدر از آن زمان به یاد دارید

251
00:21:23,540 --> 00:21:24,780
قبل از اینکه شما را به کوه یونین ببریم؟

252
00:21:28,420 --> 00:21:29,540
یادت نیست، نه؟

253
00:21:30,270 --> 00:21:33,440
وقتی من و ارباب تو را نجات دادیم،

254
00:21:33,560 --> 00:21:35,320
دستت زخمی شده بود

255
00:21:35,610 --> 00:21:37,390
این آسیب روی مچ دست شما

256
00:21:37,860 --> 00:21:39,860
باعث شد که تب شدید داشته باشید و بیهوش شوید.

257
00:21:40,190 --> 00:21:41,270
وقتی بیدار شدی،

258
00:21:41,830 --> 00:21:44,280
بیشتر حافظه ات را از دست دادی

259
00:21:45,090 --> 00:21:46,220
در مورد Xiangyi،

260
00:21:46,460 --> 00:21:47,740
او هنوز بچه بود

261
00:21:47,940 --> 00:21:49,230
او آنقدر بزرگ نبود که چیزها را به خاطر بسپارد،

262
00:21:49,490 --> 00:21:51,060
پس طبیعی است

263
00:21:51,180 --> 00:21:52,420
بعضی چیزها را به خاطر نمی آورد

264
00:21:59,170 --> 00:22:00,420
قبیله فنگ

265
00:22:00,460 --> 00:22:02,380
به دنبال نوادگان پرنسس ژوان بوده اند

266
00:22:02,900 --> 00:22:04,620
برای بیش از صد سال

267
00:22:05,580 --> 00:22:06,940
تا 20 سال پیش،

268
00:22:07,300 --> 00:22:09,210
ما فهمیدیم که نوه پرنسس ژوان

269
00:22:09,940 --> 00:22:11,700
یک پسر ده ساله داشت

270
00:22:12,020 --> 00:22:13,860
زیر نظر چی موشان درس می خواند.

271
00:22:14,290 --> 00:22:15,740
با این سرنخ،

272
00:22:16,780 --> 00:22:18,700
آویز یشم سلطنتی نانیین،

273
00:22:18,980 --> 00:22:20,220
و نشانی روی بدنش

274
00:22:20,500 --> 00:22:22,390
به استادم خوش آمد گفتم

275
00:22:25,260 --> 00:22:27,220
در نهایت، همه چیز اشتباه است.

276
00:22:33,020 --> 00:22:33,980
لی لیانهوا،

277
00:22:35,180 --> 00:22:37,460
شما استاد واقعی من هستید

278
00:22:57,980 --> 00:22:59,370
این دلیل خون شان گودائو بود

279
00:22:59,810 --> 00:23:01,220
روی اشکال Karmic کار نکرد.

280
00:23:02,140 --> 00:23:05,260
فقط خون لی لیانهوا توانست آن را نابود کند.

281
00:23:07,770 --> 00:23:08,650
من آن را باور نمی کنم.

282
00:23:11,650 --> 00:23:13,540
هرچی میگی باور نمیکنم

283
00:23:14,250 --> 00:23:16,010
من یک کلمه شما را باور نمی کنم.

284
00:23:17,170 --> 00:23:17,810
خانم،

285
00:23:18,680 --> 00:23:19,450
ده سال گذشت

286
00:23:19,470 --> 00:23:21,550
میدونی چقدر تلاش کردم؟

287
00:23:22,130 --> 00:23:22,930
شما چطور؟

288
00:23:23,500 --> 00:23:24,860
شما فقط می گویید این یک سوء تفاهم است

289
00:23:25,220 --> 00:23:26,330
و یک شوخی

290
00:23:26,560 --> 00:23:28,120
من فکر می کنم شما مایه خنده هستید.

291
00:23:28,700 --> 00:23:29,940
و تو، لی شیانگی.

292
00:23:30,570 --> 00:23:33,080
چرا باید همه چیزهای خوب متعلق به شما باشد؟

293
00:23:33,770 --> 00:23:35,600
هیچ کس تا به حال با شما رقابت نکرده است.

294
00:23:37,570 --> 00:23:39,250
این فقط وسواس خودتان است.

295
00:23:45,630 --> 00:23:47,310
من می خواهم به همه بگویم

296
00:23:48,570 --> 00:23:50,040
دنیای هنرهای رزمی مال من است

297
00:23:51,700 --> 00:23:53,410
دنیا مال منه

298
00:23:53,740 --> 00:23:55,180
همش مال منه

299
00:23:55,790 --> 00:23:57,300
اگر نتوانم آن را داشته باشم،

300
00:23:57,580 --> 00:23:58,820
هیچ کس نمی تواند آن را داشته باشد

301
00:24:11,170 --> 00:24:12,560
حالا که تمام هنرهای رزمی خود را از دست دادید،

302
00:24:13,620 --> 00:24:15,020
و نصف النهارهای تو همه شکسته اند،

303
00:24:15,650 --> 00:24:16,840
امیدوارم به نفع خود عمل کنید

304
00:24:26,530 --> 00:24:27,300
مال من...

305
00:24:28,020 --> 00:24:29,980
همه چیز مال من است.

306
00:24:34,540 --> 00:24:35,300
مال من

307
00:24:37,460 --> 00:24:38,100
همه چیز

308
00:24:39,780 --> 00:24:40,460
همه چیز

309
00:24:41,940 --> 00:24:42,660
همه چیز

310
00:24:44,740 --> 00:24:45,460
آیا...

311
00:25:16,110 --> 00:25:18,000
[کاخ خدا آتش]

312
00:25:24,620 --> 00:25:26,810
با تشکر از همه شما،

313
00:25:27,530 --> 00:25:28,770
از یک فاجعه جلوگیری شد

314
00:25:29,190 --> 00:25:31,030
بی نهایت سپاسگزارم.

315
00:25:32,430 --> 00:25:32,930
لرد نیش،

316
00:25:33,150 --> 00:25:33,820
شما خوش آمدید

317
00:25:35,180 --> 00:25:36,180
احمقانه،

318
00:25:36,300 --> 00:25:37,700
نیازی نیست اینقدر مودبانه رفتار کنی

319
00:25:38,220 --> 00:25:39,620
رهایی جهان از شر

320
00:25:39,620 --> 00:25:41,300
وظیفه ما به عنوان اعضای دنیای رزمی است.

321
00:25:41,620 --> 00:25:42,260
نیش دوبینگ،

322
00:25:43,460 --> 00:25:44,660
این بار همه به لطف شماست.

323
00:25:45,360 --> 00:25:46,750
من انتظار نداشتم

324
00:25:46,780 --> 00:25:47,700
تو قهرمان خوبی باشی

325
00:25:48,240 --> 00:25:49,200
پس از بازگشت به قصر،

326
00:25:49,240 --> 00:25:50,590
همه چیز را به پدر خواهم گفت

327
00:25:50,860 --> 00:25:53,900
و از پدر بخواهید که به همه شما پاداش دهد.

328
00:25:54,380 --> 00:25:54,850
همه،

329
00:25:55,460 --> 00:25:57,050
بخش امپراتوری شهر آمد تا گزارش دهد

330
00:25:57,420 --> 00:25:58,540
وضعیت در قصر

331
00:25:58,820 --> 00:25:59,620
مخفیانه حل و فصل شده است

332
00:25:59,620 --> 00:26:01,160
توسط اعلیحضرت

333
00:26:01,980 --> 00:26:04,020
سپس به قصر می رویم تا اول اعلیحضرت را ببینیم

334
00:26:04,700 --> 00:26:06,080
و در آینده از همه شما متشکرم

335
00:26:17,540 --> 00:26:19,790
مادر، تو می توانی اول برگردی.

336
00:26:20,880 --> 00:26:21,760
دلم میخواد یه لحظه تنها باشم

337
00:26:34,990 --> 00:26:35,750
چرا او را بررسی نمی کنید؟

338
00:26:38,010 --> 00:26:39,090
خیلی چیزها اتفاق افتاده است.

339
00:26:41,050 --> 00:26:42,570
کمی به او فضا بدهید.

340
00:26:45,360 --> 00:26:48,910
[کاخ]

341
00:26:50,810 --> 00:26:53,880
[کتاب مورد مرموز نیلوفر آبی]

342
00:27:11,700 --> 00:27:12,420
چیکار میکنی؟

343
00:27:17,220 --> 00:27:18,020
آیا احساس بهتری دارید؟

344
00:27:19,380 --> 00:27:19,700
اینجا.

345
00:27:21,290 --> 00:27:21,930
یک تکه آب نبات داشته باشید.

346
00:27:29,760 --> 00:27:31,080
بالاخره او پدر بیولوژیکی من است.

347
00:27:32,320 --> 00:27:34,380
هنوز احساس بدی دارم

348
00:27:35,410 --> 00:27:36,830
با دیدن پایان غم انگیز او

349
00:27:39,180 --> 00:27:39,740
اگر...

350
00:27:41,020 --> 00:27:41,860
اگر وجود ندارد.

351
00:27:44,620 --> 00:27:45,290
نیازی به نگاه کردن به عقب نیست.

352
00:27:48,630 --> 00:27:49,140
شیائوبائو،

353
00:27:50,280 --> 00:27:51,130
تو خیلی پیشرفت کردی

354
00:27:51,410 --> 00:27:52,520
از طریق این سفر

355
00:27:53,050 --> 00:27:54,020
در مقایسه با آن زمان،

356
00:27:55,290 --> 00:27:56,440
وقتی بچه بودی

357
00:27:56,700 --> 00:27:58,660
با استفاده از شمشیر چوبی

358
00:27:58,660 --> 00:28:00,060
و ادعا می کند که شاگرد لی شیانگی است،

359
00:28:00,230 --> 00:28:01,070
تو الان خیلی قوی تر هستی

360
00:28:01,750 --> 00:28:02,440
به عنوان معلم شما،

361
00:28:02,860 --> 00:28:03,700
من خیلی راضی هستم.

362
00:28:04,460 --> 00:28:05,700
دست از سوء استفاده از من بردارید

363
00:28:05,700 --> 00:28:06,740
من شاگرد شما نیستم

364
00:28:07,560 --> 00:28:10,000
شما اصلا به ارباب خود احترام نمی گذارید.

365
00:28:11,300 --> 00:28:12,580
سپس استاد

366
00:28:13,060 --> 00:28:14,570
حالا قصد دارید چه کار کنید؟

367
00:28:15,380 --> 00:28:16,980
من باید چند تکه چوب پیدا کنم

368
00:28:17,300 --> 00:28:18,600
برای تعمیر ساختمان فرسوده ام

369
00:28:20,160 --> 00:28:21,240
پس از تعمیر ساختمان فرسوده خود،

370
00:28:21,730 --> 00:28:22,460
بعد چی

371
00:28:24,190 --> 00:28:25,180
کارگردان دی.

372
00:28:26,080 --> 00:28:26,760
کارگردان دی،

373
00:28:27,350 --> 00:28:29,220
باید عادت بد خود را اصلاح کنید

374
00:28:29,420 --> 00:28:30,460
از استراق سمع

375
00:28:30,900 --> 00:28:32,130
تو هر کاری که می خواستی انجام دادی

376
00:28:32,430 --> 00:28:33,470
برنامه بعدی شما چیست؟

377
00:28:33,980 --> 00:28:34,940
از این به بعد...

378
00:28:34,980 --> 00:28:35,620
نگاه کن

379
00:28:36,220 --> 00:28:38,300
من جایی برای آفتاب گرفتن پیدا خواهم کرد.

380
00:28:38,300 --> 00:28:39,170
من برم ماهیگیری

381
00:28:39,740 --> 00:28:40,670
چقدر راحت!

382
00:28:41,130 --> 00:28:43,180
نمیذارم اینقدر بی خیال زندگی کنی

383
00:28:45,460 --> 00:28:46,180
گل استیکس.

384
00:28:47,970 --> 00:28:48,970
اول، این برای جبران شماست.

385
00:28:49,460 --> 00:28:50,260
دوم، برای یادآوری شماست

386
00:28:50,610 --> 00:28:51,560
که نبرد دیگری داریم

387
00:28:52,090 --> 00:28:55,330
فکر کردم الان با هم دوستیم

388
00:28:55,720 --> 00:28:57,190
پس اگر دوست باشیم یا دشمن چه؟

389
00:28:57,610 --> 00:28:58,970
سعی نکنید در نبرد ما تقلب کنید.

390
00:29:01,980 --> 00:29:04,460
گل Styx و برگ های یین و یانگ همه اینجا هستند.

391
00:29:05,140 --> 00:29:06,560
برگ یین به تنهایی خیلی قوی است.

392
00:29:06,630 --> 00:29:07,950
شما از انفجار چی واقعی خود خواهید مرد.

393
00:29:08,840 --> 00:29:10,110
اگر آن را با برگ یانگ مصرف کنید،

394
00:29:10,140 --> 00:29:11,420
می تواند این اثر تهاجمی را درمان کند

395
00:29:11,490 --> 00:29:12,570
و سم را از بدن خود خارج کنید

396
00:29:12,740 --> 00:29:13,460
برای نجات جان شما

397
00:29:14,250 --> 00:29:15,020
کارگردان دی،

398
00:29:15,630 --> 00:29:17,080
تو تمام عمرت دنبال این بودی

399
00:29:17,600 --> 00:29:18,730
حاضری به من بدی؟

400
00:29:19,030 --> 00:29:19,670
شما را در دریای شرق می بینیم

401
00:29:20,400 --> 00:29:21,060
در نیم ماه

402
00:29:27,840 --> 00:29:29,860
نبرد بزرگ در دریای شرق نیم ماه بعد؟

403
00:29:31,020 --> 00:29:32,260
حق با من بود

404
00:29:32,940 --> 00:29:33,700
دی فیشنگ

405
00:29:33,700 --> 00:29:35,130
داره از رویای خودش دست میکشه

406
00:29:35,330 --> 00:29:36,130
برای اینکه تو زندگی کنی

407
00:29:36,360 --> 00:29:37,480
حداقل او وجدان دارد.

408
00:29:38,900 --> 00:29:39,540
لی لیانهوا،

409
00:29:40,090 --> 00:29:41,010
بعد از مدتها تلاش،

410
00:29:41,510 --> 00:29:42,790
شما بالاخره گل استیکس را دارید.

411
00:29:43,300 --> 00:29:45,280
سم شما در نهایت می تواند سم زدایی شود.

412
00:29:45,860 --> 00:29:48,460
گل Styx در واقع یک درمان جادویی است،

413
00:29:49,240 --> 00:29:50,520
اما من سم بیچا را خورده ام

414
00:29:50,620 --> 00:29:51,610
برای چندین سال

415
00:29:52,150 --> 00:29:53,390
گل استیکس

416
00:29:54,000 --> 00:29:54,790
حداکثر دارد

417
00:29:54,960 --> 00:29:56,660
شانس درمان آن 30 درصد است.

418
00:29:56,820 --> 00:29:58,190
حتی 10 درصد هم یک شانس است.

419
00:29:58,950 --> 00:30:00,240
حالا برویم گوان همیننگ را پیدا کنیم.

420
00:30:00,540 --> 00:30:01,980
او باید نحوه استفاده از گل استیکس را بداند.

421
00:30:02,090 --> 00:30:03,300
چرا باید گوان همیننگ را پیدا کنیم؟

422
00:30:03,660 --> 00:30:04,810
من یک پزشک معجزه گر هستم، نه؟

423
00:30:05,190 --> 00:30:05,630
تو...

424
00:30:07,180 --> 00:30:08,380
اما اخیرا،

425
00:30:09,050 --> 00:30:10,890
قدرت درونی من ناپایدار است.

426
00:30:11,290 --> 00:30:12,550
باید تنظیمش کنم

427
00:30:13,300 --> 00:30:14,960
قبل از استفاده از Styx Flower.

428
00:30:15,940 --> 00:30:16,620
نگران نباشید.

429
00:30:17,460 --> 00:30:18,020
خوب

430
00:30:19,160 --> 00:30:20,770
در واقع خوب نیست که بعد از گرسنگی میل کنید.

431
00:30:22,270 --> 00:30:24,280
من گل استیکس را کنار می گذارم

432
00:30:24,700 --> 00:30:25,740
تا بتوانید در آرامش بهبودی خود را بدست آورید.

433
00:30:27,180 --> 00:30:27,740
خیر

434
00:30:28,230 --> 00:30:29,660
من باید اول یک قفل هزار دنده پیدا کنم.

435
00:30:30,150 --> 00:30:31,790
به این ترتیب، هیچ کس سعی نمی کند گل استیکس را بدزدد.

436
00:30:32,290 --> 00:30:33,210
نگران نباشید.

437
00:30:33,260 --> 00:30:34,030
با نگهبانی تو،

438
00:30:34,460 --> 00:30:35,380
هیچ کس نمی تواند آن را بدزدد

439
00:30:35,700 --> 00:30:36,700
ما باید مطمئن شویم که هیچ مشکلی پیش نمی آید

440
00:30:36,700 --> 00:30:37,590
تا راحت تر باشیم

441
00:30:38,330 --> 00:30:39,260
من در مورد آن فکر کرده ام.

442
00:30:39,840 --> 00:30:40,760
بعد از سم زدایی سم،

443
00:30:41,100 --> 00:30:43,350
ما تمام موارد مرموز را حل خواهیم کرد

444
00:30:43,430 --> 00:30:44,510
و با هم دنیای رزمی را کشف کنید.

445
00:30:46,740 --> 00:30:47,080
بیا

446
00:30:48,220 --> 00:30:48,980
برای تشویق شما،

447
00:30:49,020 --> 00:30:49,770
در اینجا آب نبات برای شما است.

448
00:30:50,630 --> 00:30:51,500
برای شما آرزوی طول عمر دارم

449
00:30:51,540 --> 00:30:52,220
و برای اینکه همه بیماری ها درمان شوند.

450
00:30:52,830 --> 00:30:53,380
با تشکر

451
00:30:53,410 --> 00:30:54,060
خودم انجامش میدم

452
00:31:01,300 --> 00:31:02,370
[عمارت کوهستان تیانجی]

453
00:31:01,700 --> 00:31:02,300
مادر

454
00:31:03,750 --> 00:31:05,500
بالاخره برگشتی

455
00:31:06,420 --> 00:31:07,110
یانگ هم اینجاست.

456
00:31:07,690 --> 00:31:08,220
نیش

457
00:31:08,680 --> 00:31:09,200
لی

458
00:31:10,210 --> 00:31:12,620
پدرت برای مراقبت از امپراتور به قصر رفت و هنوز برنگشته است.

459
00:31:12,900 --> 00:31:14,410
فصل ها به زودی تغییر می کنند.

460
00:31:14,740 --> 00:31:16,460
تعجب می کنم که آیا او به اندازه کافی لباس آورده است؟

461
00:31:17,060 --> 00:31:17,620
بنابراین،

462
00:31:17,700 --> 00:31:18,940
لرد یانگ در حال عبور بود.

463
00:31:19,220 --> 00:31:20,980
از لرد یانگ خواستم چند لباس بیاورد

464
00:31:20,980 --> 00:31:22,180
برای پدرت

465
00:31:22,460 --> 00:31:23,140
مراقبت از امپراطور؟

466
00:31:23,700 --> 00:31:25,420
پدر من این مدت در قصر بوده است؟

467
00:31:26,380 --> 00:31:26,980
لرد یانگ،

468
00:31:27,380 --> 00:31:28,700
اعلیحضرت چطور؟

469
00:31:28,980 --> 00:31:30,220
بیمارستان امپریال نسخه های زیادی داد.

470
00:31:30,460 --> 00:31:31,380
اعلیحضرت داره بهتر میشه

471
00:31:31,980 --> 00:31:33,060
اما او روحیه ضعیفی داشته است.

472
00:31:33,280 --> 00:31:34,240
او هنوز نیاز به استراحت در رختخواب دارد.

473
00:31:34,980 --> 00:31:36,690
خوشبختانه چندین لرد

474
00:31:36,830 --> 00:31:37,730
این روزها اعلیحضرت را همراهی می کنند.

475
00:31:38,350 --> 00:31:40,540
فقط لرد نیش قادر نخواهد بود

476
00:31:40,540 --> 00:31:41,440
فعلا کاخ را ترک کنم

477
00:31:42,530 --> 00:31:43,680
من کار دارم،

478
00:31:43,900 --> 00:31:44,740
پس الان مرخصی میگیرم

479
00:31:45,850 --> 00:31:46,410
مراقب باشید.

480
00:31:57,220 --> 00:31:57,780
یانگ

481
00:31:59,260 --> 00:31:59,680
لی

482
00:32:01,980 --> 00:32:03,310
آیا شما قادر هستید

483
00:32:04,040 --> 00:32:05,280
مردم را به دیدن اعلیحضرت در قصر بیاورید؟

484
00:32:26,180 --> 00:32:28,410
اعلیحضرت، درودهای Fang Duobing.

485
00:32:28,850 --> 00:32:29,940
نیش دوبینگ؟

486
00:32:35,020 --> 00:32:35,780
نیش رسمی،

487
00:32:36,270 --> 00:32:37,850
شما مردی فرهیخته و فرهیخته هستید

488
00:32:38,350 --> 00:32:39,640
چطور تونستی

489
00:32:40,030 --> 00:32:41,390
اسم پسرت را اینگونه بگذار؟

490
00:32:42,210 --> 00:32:43,100
اعلیحضرت

491
00:32:43,940 --> 00:32:46,610
وقتی او به دنیا آمد من خانه نبودم.

492
00:32:47,040 --> 00:32:47,960
همسرم گفت

493
00:32:48,420 --> 00:32:49,530
او بیمار بود

494
00:32:49,600 --> 00:32:50,630
و ممکن است زنده نمانند،

495
00:32:50,940 --> 00:32:52,620
بنابراین او را Duobing نامید.

496
00:32:52,900 --> 00:32:53,540
پس از آن،

497
00:32:54,050 --> 00:32:55,600
ما هرگز به او نام رسمی ندادیم.

498
00:32:57,210 --> 00:32:58,930
نیش رسمی، شما به کشور وفادار هستید،

499
00:32:59,360 --> 00:33:01,280
اما شما با همسر و فرزندانتان خیلی ساده رفتار می کنید.

500
00:33:01,980 --> 00:33:03,070
نامناسب است.

501
00:33:05,480 --> 00:33:06,150
چه جراتی داری!

502
00:33:06,640 --> 00:33:07,430
در این مرحله،

503
00:33:07,780 --> 00:33:08,820
هنوز جرات داری از من پنهانش کنی؟

504
00:33:09,250 --> 00:33:11,490
فانگ دوبینگ پسر است

505
00:33:11,800 --> 00:33:12,930
از شورشی، شان گودائو.

506
00:33:14,120 --> 00:33:15,570
آیا من اشتباه می کنم؟

507
00:33:17,680 --> 00:33:18,280
اعلیحضرت.

508
00:33:18,700 --> 00:33:21,060
پسرم قبلاً چیز زیادی از سوابق خود نمی دانست.

509
00:33:21,350 --> 00:33:23,550
او هیچ ارتباطی با شان گودائو ندارد.

510
00:33:23,910 --> 00:33:24,450
اعلیحضرت.

511
00:33:25,910 --> 00:33:28,260
می‌دانم که پدرم، شان گودائو، مرتکب جنایت بزرگی شده است.

512
00:33:28,680 --> 00:33:29,750
به عنوان پسرش،

513
00:33:30,110 --> 00:33:31,230
من نمی توانم از مجازات فرار کنم،

514
00:33:31,500 --> 00:33:33,620
اما این ربطی به خانواده نیش ندارد.

515
00:33:33,650 --> 00:33:34,660
اعلیحضرت لطفا عادل باشید

516
00:33:35,010 --> 00:33:36,170
اگر می خواهید کسی را تنبیه کنید،

517
00:33:36,630 --> 00:33:38,200
لطفا من را به تنهایی مجازات کنید

518
00:33:38,350 --> 00:33:39,530
من آن را با کمال میل خواهم پذیرفت

519
00:33:40,140 --> 00:33:41,020
و بدون هیچ شکایتی

520
00:33:42,580 --> 00:33:43,070
پدر،

521
00:33:43,510 --> 00:33:45,030
این چیزی نیست که قبلا گفتی

522
00:33:45,610 --> 00:33:46,270
اگر Fang Duobing نبود

523
00:33:46,300 --> 00:33:47,780
و دیگرانی که برای کمک آمدند،

524
00:33:47,810 --> 00:33:48,740
عواقب آن غیر قابل تصور بود

525
00:33:49,110 --> 00:33:50,350
شما نمی توانید خانواده نیش را مجازات کنید.

526
00:33:50,620 --> 00:33:51,060
سکوت

527
00:33:51,540 --> 00:33:52,060
نگهبانان!

528
00:33:52,560 --> 00:33:54,760
شاهزاده خانم و وزیر نیش را بردارید.

529
00:33:55,030 --> 00:33:55,710
پدر

530
00:34:05,090 --> 00:34:05,740
برخاستن

531
00:34:07,360 --> 00:34:08,070
ممنونم اعلیحضرت

532
00:34:11,190 --> 00:34:11,870
نیش دوبینگ،

533
00:34:12,480 --> 00:34:15,320
میگی میخوای تنهات مجازات کنم؟

534
00:34:16,460 --> 00:34:19,540
اما شما نمی توانید جنایات دیگران را پاک کنید

535
00:34:19,810 --> 00:34:21,230
فقط با حرفاتون

536
00:34:22,550 --> 00:34:23,719
لطفا منو روشن کن اعلیحضرت

537
00:34:24,199 --> 00:34:26,719
من شنیدم که پسر خانواده نیش

538
00:34:26,739 --> 00:34:28,830
بسیار بهبود یافته است.

539
00:34:29,360 --> 00:34:31,719
او بسیاری از موارد را در دنیای رزمی حل کرد.

540
00:34:32,449 --> 00:34:35,699
برخی از آنها به نانیین مربوط می شوند.

541
00:34:37,110 --> 00:34:38,690
با جزئیات به من بگویید

542
00:34:38,960 --> 00:34:40,409
و من قضاوت خود را خواهم کرد.

543
00:34:40,920 --> 00:34:42,760
سپس هر چه دیده و شنیده ام را بازگو خواهم کرد

544
00:34:43,139 --> 00:34:43,980
از ابتدا

545
00:34:48,980 --> 00:34:49,820
بیش از صد سال پیش،

546
00:34:50,790 --> 00:34:51,920
نانیین نابود شد،

547
00:34:52,610 --> 00:34:54,420
اما پیروان خانواده امپراتوری تسلیم نشدند.

548
00:34:59,910 --> 00:35:02,360
تمام داستان همین است.

549
00:35:03,370 --> 00:35:05,120
از کجا از این موضوع مطلع شدید؟

550
00:35:05,320 --> 00:35:07,270
بعد از اینکه کشف کردیم شروع به تحقیق کردیم

551
00:35:07,300 --> 00:35:08,140
اولین یخ بهشتی راما در ویلا یوانبائو

552
00:35:08,470 --> 00:35:09,750
و سرنخ ها را مرحله به مرحله تجزیه و تحلیل کرد.

553
00:35:10,260 --> 00:35:12,270
اما ما داستان را کامل متوجه نشدیم

554
00:35:12,320 --> 00:35:13,440
تا اینکه نقاشی های دیواری را دیدیم

555
00:35:14,010 --> 00:35:14,930
در بتکده سعادت.

556
00:35:15,630 --> 00:35:16,250
نیش دوبینگ.

557
00:35:17,140 --> 00:35:19,090
گفتی که نقاشی های دیواری را در بتکده متروک دیدی،

558
00:35:19,490 --> 00:35:21,090
اما من قبلاً یک نفر را برای بررسی آن فرستادم.

559
00:35:21,390 --> 00:35:24,080
کاخ متروکه شده است

560
00:35:24,560 --> 00:35:27,640
و بتکده ناپدید شده دوباره ظاهر نشده بود.

561
00:35:28,290 --> 00:35:29,200
چگونه می توانید ثابت کنید

562
00:35:29,820 --> 00:35:31,500
که راست می گویی؟

563
00:35:38,460 --> 00:35:39,150
از اعلیحضرت بپرسید

564
00:35:39,540 --> 00:35:40,950
در پرونده قتل اخیر کاخ

565
00:35:41,190 --> 00:35:42,470
که همه می دانند،

566
00:35:42,950 --> 00:35:43,740
علت چه بود

567
00:35:43,780 --> 00:35:44,660
برای مرگ گروه لو فانگ

568
00:35:44,920 --> 00:35:45,840
و لیو کهه؟

569
00:35:47,650 --> 00:35:48,460
اعلیحضرت

570
00:35:49,160 --> 00:35:50,530
یک پرونده قتل در قصر وجود داشت

571
00:35:50,550 --> 00:35:51,860
که غوغایی بزرگ به پا کرد

572
00:35:52,290 --> 00:35:55,200
آیا علت گروه لو فانگ را پیدا کرده اید؟

573
00:35:55,780 --> 00:35:56,860
و مرگ سرپرست لیو کهه؟

574
00:36:02,400 --> 00:36:03,330
اگر نمی دانی،

575
00:36:04,220 --> 00:36:05,760
من یک جواب دارم.

576
00:36:12,420 --> 00:36:14,360
گروه چهار نفره لو فانگ یک بار پیدا شد

577
00:36:14,380 --> 00:36:15,740
چاهی خشک شده پر از گنجینه در قصر

578
00:36:16,190 --> 00:36:18,710
و آن را به عنوان بتکده افسانه ای سعادت اشتباه گرفت.

579
00:36:18,940 --> 00:36:20,260
وقتی شان گودائو در این مورد شنید،

580
00:36:20,680 --> 00:36:21,480
حریص شد

581
00:36:21,730 --> 00:36:22,860
او چهار نفر را اسیر کرد تا گنج ها را تصرف کند

582
00:36:23,200 --> 00:36:25,220
برای تقویت قبیله Wansheng و تسلط بر دنیای هنرهای رزمی.

583
00:36:25,860 --> 00:36:27,470
خوشبختانه، سرپرست لیو کهه

584
00:36:27,500 --> 00:36:28,490
این را به موقع کشف کرد

585
00:36:28,940 --> 00:36:29,930
او چهار نفر را کشت

586
00:36:30,490 --> 00:36:31,730
و از نظم در قصر محافظت کرد،

587
00:36:32,380 --> 00:36:33,380
ولی متاسفانه فوت کرد

588
00:36:33,860 --> 00:36:35,670
طرح شان گودائو شکست خورد

589
00:36:35,970 --> 00:36:36,890
و در نهایت اعدام شد.

590
00:36:38,590 --> 00:36:40,340
این حقیقت بتکده سعادت است

591
00:36:41,180 --> 00:36:43,050
و حقیقت در اسناد تاریخی خواهد بود.

592
00:36:43,920 --> 00:36:46,000
این تمام حقیقت قضیه بتکده سعادت است

593
00:36:46,800 --> 00:36:49,160
و بازگویی صادقانه از هر آنچه می دانم.

594
00:37:00,060 --> 00:37:00,540
خوب

595
00:37:01,770 --> 00:37:02,860
این پرونده به خوبی حل شد.

596
00:37:03,240 --> 00:37:04,140
من خیلی راضی هستم.

597
00:37:05,990 --> 00:37:07,140
خواه بتکده سعادت باشد،

598
00:37:07,500 --> 00:37:08,510
یا گنجینه ها،

599
00:37:08,910 --> 00:37:10,030
این موضوع در حال حاضر تمام شده است

600
00:37:10,340 --> 00:37:11,860
اگر یک کلمه را به بیرون درز کنید،

601
00:37:12,010 --> 00:37:14,690
من تمام خانواده نیش را می کشم.

602
00:37:16,380 --> 00:37:16,790
بله.

603
00:37:17,300 --> 00:37:17,710
بسیار خوب.

604
00:37:18,370 --> 00:37:19,640
از دوست بیرون خود بخواهید وارد شود.

605
00:37:20,480 --> 00:37:21,510
با اینکه پیرم،

606
00:37:21,750 --> 00:37:22,790
ذهن من هنوز روشن است

607
00:37:23,080 --> 00:37:26,140
من شما را می بخشم که این بار به قصر تجاوز کردید.

608
00:37:35,870 --> 00:37:37,810
سلام اعلیحضرت

609
00:37:40,670 --> 00:37:41,240
نیش دوبینگ،

610
00:37:41,780 --> 00:37:42,560
ممکن است ترک کنی

611
00:37:43,100 --> 00:37:46,150
من می خواهم با لی لیانهوا به تنهایی صحبت کنم.

612
00:37:46,200 --> 00:37:46,600
خب...

613
00:38:10,040 --> 00:38:15,770
[مطالعه امپراتوری]

614
00:38:14,190 --> 00:38:15,980
فرمان اعلیحضرت.

615
00:38:17,380 --> 00:38:20,740
خانواده فانگ و فرقه تیانجی هال به نجات اعلیحضرت کمک کردند.

616
00:38:21,380 --> 00:38:24,250
فانگ زهشی، وزیر وزارت عواید،

617
00:38:24,540 --> 00:38:25,890
وفادار و با فضیلت است

618
00:38:26,260 --> 00:38:27,970
هزار جریب زمین به او داده می شود

619
00:38:28,100 --> 00:38:29,270
و ده هزار تل طلا.

620
00:38:29,660 --> 00:38:31,380
با توجه به سهم او در همراهی امپراتور،

621
00:38:31,810 --> 00:38:34,400
او اجازه دارد برای استراحت کاخ را ترک کند.

622
00:38:34,420 --> 00:38:36,850
ممنونم اعلیحضرت

623
00:38:38,160 --> 00:38:40,600
من می دانستم که پدر امپراتور منصفی خواهد بود.

624
00:38:41,440 --> 00:38:44,910
پسر نیش زیشی، فانگ دوبینگ، عاقل و شجاع است.

625
00:38:45,170 --> 00:38:46,670
او با استعداد است،

626
00:38:47,060 --> 00:38:49,180
اما جاه طلبی او در دنیای هنرهای رزمی است

627
00:38:49,390 --> 00:38:50,470
و دادگاه را دوست ندارد

628
00:38:50,660 --> 00:38:52,540
به او اجازه سفر به سراسر جهان داده شده است،

629
00:38:52,800 --> 00:38:54,620
برای امپراتور در کوه ها و رودخانه ها گشت زنی کنید،

630
00:38:54,890 --> 00:38:56,940
و بی عدالتی های دنیا را حل کند.

631
00:38:57,130 --> 00:39:00,410
ازدواج با شاهزاده ژائولینگ یک روز دیگر مورد بحث قرار خواهد گرفت.

632
00:39:00,620 --> 00:39:02,300
با احترام

633
00:39:03,300 --> 00:39:04,220
من حکم را قبول دارم.

634
00:39:08,270 --> 00:39:09,350
آیا روز دیگر مورد بحث قرار می گیرد؟

635
00:39:10,010 --> 00:39:11,490
چرا پدر می خواهد روزی دیگر درباره آن بحث کند؟

636
00:39:12,490 --> 00:39:13,790
الان باهاش ​​بحث میکنم

637
00:39:14,790 --> 00:39:15,260
شاهزاده خانم

638
00:39:17,140 --> 00:39:19,380
از شما متشکرم که برای من و خانواده نیش صحبت کردید.

639
00:39:20,380 --> 00:39:22,060
اما با وضعیت فعلی من،

640
00:39:23,380 --> 00:39:24,790
دیگر برای من مناسب نیست

641
00:39:25,420 --> 00:39:28,020
برای تعامل بیشتر با شما یا دادگاه.

642
00:39:33,420 --> 00:39:34,260
بیایید بگوییم

643
00:39:36,210 --> 00:39:37,090
قرار نیست ما باشیم

644
00:39:38,090 --> 00:39:38,900
نیش دوبینگ، شما...

645
00:39:45,000 --> 00:39:45,640
نیش دوبینگ.

646
00:39:47,260 --> 00:39:50,350
آیا واقعا عاشق دنیای رزمی هستید؟

647
00:39:52,270 --> 00:39:52,790
بله.

648
00:39:53,570 --> 00:39:54,530
چه می شود اگر

649
00:39:55,810 --> 00:39:56,980
آیا می توانم پدر را متقاعد کنم؟

650
00:39:57,990 --> 00:40:00,110
آیا هنوز حاضر نیستی برای من در قصر بمانی؟

651
00:40:01,120 --> 00:40:02,650
و رسمی باشد؟

652
00:40:14,010 --> 00:40:14,990
از آنجایی که شما آن را دوست ندارید،

653
00:40:15,510 --> 00:40:16,850
من مجبورت نمیکنم

654
00:40:19,960 --> 00:40:20,630
ترک کنید.

655
00:40:21,450 --> 00:40:22,650
من تو را آزاد کردم

656
00:40:35,620 --> 00:40:36,340
مراقب باشید.

657
00:40:56,460 --> 00:40:57,040
شاهزاده خانم

658
00:41:02,190 --> 00:41:02,880
چه کسی می داند

659
00:41:04,420 --> 00:41:05,630
در آینده چه خواهد شد؟

660
00:41:07,270 --> 00:41:08,190
حرفاتو فراموش نکن

661
00:41:09,130 --> 00:41:09,700
باشه

662
00:41:10,470 --> 00:41:11,590
منتظرت میمونم

663
00:41:12,240 --> 00:41:13,620
وقتی به اندازه کافی دنیای رزمی را تجربه کردید،

664
00:41:14,260 --> 00:41:15,500
برگرد و شاهزاده من باش

665
00:41:27,320 --> 00:41:30,710
♫من تازه بعد از نیمی از عمرم وارد شخصیت شدم♫

666
00:41:30,740 --> 00:41:32,560
♫جوانان نمی توانند دوست باشند♫

667
00:41:32,580 --> 00:41:35,000
♫بگذارید گذشتگان گذشته باشند♫

668
00:41:35,070 --> 00:41:38,190
♫مشتری که لباس سفید پوشیده و شراب می خواهد با ظرافت وارد ضیافت می شود♫

669
00:41:38,210 --> 00:41:39,890
♫ لبخند احمقانه بدون حرف زدن♫

670
00:41:39,460 --> 00:41:39,940
اینجا.

671
00:41:39,920 --> 00:41:42,660
♫آنقدر محبت که بی پایان است♫

672
00:41:43,140 --> 00:41:45,760
♫شب طولانی با ماه روی پشت بام همراه می شود♫

673
00:41:45,780 --> 00:41:47,600
♫ابرها را کنار بزنید تا ستاره ها را بشمارید♫

674
00:41:47,630 --> 00:41:50,480
♫نگرانی های قدیمی بسیار دور و در عین حال بسیار نزدیک هستند♫

675
00:41:49,950 --> 00:41:52,070
اعلیحضرت در خلوت به شما چه فرمودند؟

676
00:41:50,590 --> 00:41:53,480
♫از زمان های قدیم، چه تعداد قهرمان می توانستند♫

677
00:41:53,520 --> 00:41:55,130
♫زندگیشون رو قمار کن♫

678
00:41:53,970 --> 00:41:55,220
او فقط چند سوال پرسید

679
00:41:55,260 --> 00:41:58,510
♫برنده شدن در برابر شانس عشق♫

680
00:41:55,440 --> 00:41:56,630
و نبضم را گرفت

681
00:41:58,380 --> 00:41:59,370
بازم حرف مفت میزنی

682
00:41:59,310 --> 00:42:02,830
♫من مشتاق یک فنجان مستی سعادتمندم♫

683
00:42:00,500 --> 00:42:01,450
این حقیقت است.

684
00:42:01,470 --> 00:42:02,470
آسمان و زمین می توانند شهادت دهند.

685
00:42:02,970 --> 00:42:04,760
اعلیحضرت می داند که شما پسر شاهزاده فانگجی هستید.

686
00:42:03,090 --> 00:42:06,720
♫ شعری خواهم نوشت در مورد دوستان قدیمی که با من می روند♫

687
00:42:05,340 --> 00:42:06,380
او در این مورد به شما کار سختی نداد؟

688
00:42:06,830 --> 00:42:09,520
اعلیحضرت خیرخواه و مهربان است.

689
00:42:06,910 --> 00:42:08,960
♫فقط باید انتخاب کنی♫

690
00:42:08,980 --> 00:42:13,010
♫پایانی که من دوست دارم♫

691
00:42:09,660 --> 00:42:10,390
او به فکر مردم است.

692
00:42:10,540 --> 00:42:11,420
او امپراتور خوبی است.

693
00:42:11,910 --> 00:42:13,790
از طرف دیگر، من فقط یک مرد در حال مرگ هستم.

694
00:42:14,330 --> 00:42:16,410
من هیچکس براش مهم نیستم

695
00:42:14,350 --> 00:42:17,950
♫در مورد شادی ها و غم های گل نیلوفر سوال بپرسید♫

696
00:42:16,960 --> 00:42:17,840
حتی یک امپراتور خردمند

697
00:42:18,140 --> 00:42:21,770
♫شمشیری بشکن و بینداز تو گل♫

698
00:42:18,390 --> 00:42:19,560
دل نرم نخواهد شد

699
00:42:19,590 --> 00:42:20,870
نسبت به هر امکانی

700
00:42:21,670 --> 00:42:22,990
که می تواند بر تاج و تخت او تأثیر بگذارد.

701
00:42:21,870 --> 00:42:24,120
♫فقط زمانی که از نگرانی هایت گذشتی♫

702
00:42:24,650 --> 00:42:29,010
♫آیا می توانی مطابق با همه موجودات زندگی کنی♫

703
00:42:25,500 --> 00:42:26,370
باشه، نیش شیائوبائو.

704
00:42:27,780 --> 00:42:28,460
حق با شماست.

705
00:42:29,230 --> 00:42:30,290
در واقع به اعلیحضرت گفتم

706
00:42:31,450 --> 00:42:33,370
از بتکده سعادت چیزی برداشتم.

707
00:42:34,140 --> 00:42:35,060
اگر اتفاقی برای ما بیفتد،

708
00:42:35,380 --> 00:42:36,100
این دوست

709
00:42:36,630 --> 00:42:39,230
آن را برای عموم آشکار خواهد کرد.

710
00:42:39,750 --> 00:42:40,420
مزخرف

711
00:42:41,100 --> 00:42:42,750
چه زمانی از بتکده سعادت چیزی برداشتید؟

712
00:42:43,510 --> 00:42:44,740
بارها منو گول زدی

713
00:42:45,540 --> 00:42:46,540
هنوز فکر میکنی باورت کنم؟

714
00:42:47,940 --> 00:42:49,180
شما حتی جرات دارید به اعلیحضرت دروغ بگویید.

715
00:42:50,680 --> 00:42:51,520
تو واقعا هستی

716
00:42:51,550 --> 00:42:53,540
پزشک لی که می تواند مردگان را درمان کند.

717
00:42:53,660 --> 00:42:54,160
بد نیست.

718
00:42:55,460 --> 00:42:56,350
تو بزرگ شدی

719
00:43:00,190 --> 00:43:00,870
نگاه کن

720
00:43:01,400 --> 00:43:02,710
در این دنیای آباد،

721
00:43:03,030 --> 00:43:03,990
الان همه چیز در آرامش است

722
00:43:04,820 --> 00:43:05,580
بذار ازت بپرسم

723
00:43:06,160 --> 00:43:09,330
چه کسی از او مناسب تر است

724
00:43:09,590 --> 00:43:10,750
امپراتور بودن؟

725
00:43:11,620 --> 00:43:12,310
علاوه بر این،

726
00:43:12,860 --> 00:43:14,300
اگر وقت داشته باشم،

727
00:43:14,330 --> 00:43:16,010
من باید برج لوتوس را تعمیر کنم

728
00:43:16,220 --> 00:43:17,640
و انواع تربچه بکارید.

729
00:43:17,660 --> 00:43:18,500
این عالی خواهد بود.

730
00:43:18,800 --> 00:43:21,410
♫شب طولانی با ماه روی پشت بام همراه می شود♫

731
00:43:19,710 --> 00:43:20,530
بعد از این همه،

732
00:43:21,030 --> 00:43:22,530
آیا به اندازه کافی استراحت کرده اید؟

733
00:43:21,430 --> 00:43:23,260
♫ابرها را کنار بزنید تا ستاره ها را بشمارید♫

734
00:43:23,280 --> 00:43:26,130
♫نگرانی های قدیمی بسیار دور و در عین حال بسیار نزدیک هستند♫

735
00:43:24,790 --> 00:43:26,450
چه زمانی می خواهید از گل استیکس برای سم خود استفاده کنید؟

736
00:43:26,240 --> 00:43:29,140
♫از زمان های قدیم، چه تعداد قهرمان می توانستند♫

737
00:43:26,810 --> 00:43:27,650
این موضوع مهم است.

738
00:43:27,870 --> 00:43:29,190
اصلا عجله ای نیست

739
00:43:29,170 --> 00:43:30,790
♫زندگیشون رو قمار کن♫

740
00:43:29,870 --> 00:43:32,230
فردا باید برم فرقه سیگو.

741
00:43:30,810 --> 00:43:34,060
♫برنده شدن در برابر شانس عشق♫

742
00:43:32,640 --> 00:43:35,230
یه چیز دیگه هم هست که باید حلش کنم

743
00:43:34,990 --> 00:43:38,590
♫در مورد شادی ها و غم های گل نیلوفر سوال بپرسید♫

744
00:43:37,190 --> 00:43:37,630
اینجا.

745
00:43:38,070 --> 00:43:38,480
بنوشید.

746
00:43:38,780 --> 00:43:42,410
♫شمشیری بشکن و بینداز تو گل♫

747
00:43:42,500 --> 00:43:44,760
♫فقط زمانی که از نگرانی هایت گذشتی♫

748
00:43:45,290 --> 00:43:49,640
♫آیا می توانی مطابق با همه موجودات زندگی کنی♫



